Žvejas valtimi į krantą plukdė žmogų, kuris baisiai nekantravo:

– Irkluok greičiau, aš vėluoju į darbą.

Staiga jis pamatė užrašus ant irklų: ant vieno buvo užrašyta „melskis“, ant kito – „dirbk“.

– Kam tai užrašei? – paklausė žmogus žvejo.

– Kad prisiminčiau, jog reikia melstis ir dirbti, – atsakė tas.

– Dirbti – tai suprantama, visiems to reikia. Tačiau melstis… – žmogus numojo ranka, – nebūtina. Tai visiškai neprasminga veikla, neverta tam gaišti brangaus laiko.

– Nebūtina? – paklausė žvejas ir, iš vandens ištraukęs irklą, ant kurio buvo užrašyta „melskis“, toliau darbavosi vienu irklu.

Valtis ėmė suktis vietoje.

– Matai, koks darbas be maldos… Sukamės vietoje ir nejudame į priekį. Taigi, norint sėkmingai plaukti per audringus gyvenimo vandenis, reikia rankose laikyti abu irklus – maldą ir darbą.

 

Vertė Gediminas Kajėnas

Žurnalas KELIONĖ